AYIA NAPA, CYPERN
September-oktober 2006

RESOR

18:e september
Klockradion satte igång 04:45. Jag gick upp först och duschade, gjorde mig klar och fixade lite frukost. 05:15 väckte vi barnen. Mathilda skuttade glatt upp, hon kom genast på vad som gällde. Melker var inte riktigt med på noterna i denna tidiga morgonstund.


Vi gjorde oss klara och 05:45 satte vi oss i bilen och åkte upp till Arlanda. På Arlanda mötte vi mamma & pappa och Sandra & Nicklas som hade skjutsat upp m&p. Nicklas tog hand om vår bil och vi gick in till incheckningen. Det gick ganska så fort att checka in. Sen växlade vi pengar innan vi gick in i terminalen.


Melker åker bagagevagn på Arlanda


Mathilda och Melker fick varsitt flygplan vid växlingskontoret. Melker hade tryckt fram en nummerlapp och när hans nummer trycktes fram så gav kassörska honom flygplanen i stället för växel :)

När vi kommit in i terminalen så tog vi först en morgonfika, och sen var det dax att gå mot gaten. Där fick vi vänta en stund, planet blev något försenat. 20 minuter eller nåt sånt var det.

Vi hade redan förbeställt platser, så vi hade platserna precis i mitten av planet där man har extra benutrymme. Det är toppenskönt att sitta så, extra benutrymme och man kan bre ut sig lite mer än vad man kan på en vanlig plats. Det kostar 185:-/stol att beställa i förväg - men det är det värt!

Starten gick bra, det var inga problem för nån av oss. Når vi väl var uppe i luften så blev det lite runthoppande mellan sätena.


Melker provsitter morfars plats


Mathilda sitter hos mormor och leker med sina dockor och figurer.

Melker somnade efter drygt en timme, och då bäddade vi ner honom på golvet framför oss. Där sov han jättebra, och vi hoppades på att han skulle sova under tiden vi åt. Men tyvärr råkade Mathilda trampa på honom efter ca 40 minuter så då vaknade han ju. Så lunchen blev lite halvbökig... Micke fick vänta med sin mat och låta Melker äta först. Det blir lite struligt när man inte har eget säte till honom.

Mathilda var hungrig och åt snabbt upp hela sin portion. Melker åt väl inte så vidare värst mycket.

Resten av flygresan gick bra. Lite långtråkigt mot slutet, men det var överkomligt. Efter drygt 4 timmar landade vi på ett varmt Cypern. Termometern visade 34 grader... Härligt!


På väg ner mot bussen som tog oss till ankomsthallen

I ankomsthallen fick vi vänta rysligt länge på väskorna. Vet inte vad det var för strul - men drygt var det! När vi stod och väntade på väskorna såg jag min före detta chef och hans familj... Världen är liten...


Mathilda i väntan på väskorna

Bussresan till hotellet gick bra, och ca 40 min senare så var vi framme vid Sunwing Resort Sandy Bay. Ett kärt återseende... Det är nu tredje gången vi bor där (fjärde för mamma & pappa).

Jag gick direkt till Help Desk för att checka in. Vi fick rum 203, som ligger på andra sidan hotellområdet mot vad vi bott på tidigare. Det är sista hotellbyggnaden på området och kändes väl till en början rätt okej, även om det kändes lite off från hotellets liv och rörelse. Nästan inga barn verkade det finnas där. Rummet var jättefint, nyrenoverat. Vi hade valt en tvårummare denna gång, skönt med lite mer ytor när man ska vara borta i två veckor. Vi bodde på nedre plan, så vi hade terrass. Mamma och pappa bodde en våning upp, och hade därmed balkong - med havsutsikt.

När vi installerat oss i rummet så satte vi på oss badkläder och gick ner till poolen. Åh så underbart att kliva ner i denna ljuvliga pool igen... Lycka!

Efter badet gick vi tillbaka till rummet och fikade. Redan då började det....
Nåt som vi hade sett fram väldigt mycket emot var att kunna sitta på balkongen på kvällarna och njuta... - men det visade sig att nu bodde vi precis intill grannhotellet och där spelades det musik. Hög musik... Från tidig eftermiddag tills efter midnatt skulle det visa sig... Asjobbigt!

På kvällen gick vi bort till La Tasca och åt mat. Jag åt Souvlaki, Micke åt någon saffranspasta och barnen åt från buffén. När barnen ätit klart gick dom till lekparken och lekte en stund.


Första middagen på Cypern - La Tasca


Min mat - Souvlaki med pitabröd, pommes frites och tzatsiki


En kall Keo...


Melker åker rutschkana


Mathilda på samma rutschkana


Melker gungar

Mathilda gungar med Lollo i knät

Det blev en tidig kväll, men tyvärr var det omöjligt att somna för musiken. Fy, jag var gråtfärdig... Det var ju inte alls så här det skulle bli! Skulle vi ha det så i två veckor?


Mathilda däremot hade inga problem att somna. Hon ville prompt ligga i spjälsängen som var avsedd för Melker... i den somnade hon :)
 

Vi hade med oss iPoden och ett par högtalare, så hon kunde ligga och lyssna på sagor. Perfekt!

19:e september

Natten blev hemsk. Hög musik och Melker sov knappt ett dugg. Han hade ont i magen och skrek i stort sett oavbrutet mellan 02-06. Micke hade råkat göra en välling gjord på kranvatten, så det var väl den som var orsaken.

Vi tog det lugnt på morgonen. Micke som varit uppe mest med Melker under natten fick sova medan jag åt frukost.

Tillbringade dagen vid poolen. Vi åt lunch hemma på rummet.
På eftermiddagen var vi en stund nere vid havet och badade. Underbart! Det blev även ett kort besök på Miniland. Mathilda blev ansiktsmålad, en fjäril blev det.

Vi åt även middag hemma och sen var det barnshow och minidisco. Mathilda var urtrött efter det. Hon grät och ville åka hem till Sverige igen...


Mathilda vid minsta barnpoolen


Melker och Micke i stora poolen


Härligt att bada tyckte Melle-mannen


Mathilda trivdes hon med


Vattenrutschbanan var skoj!


Melker äter semesterns första glass... det blev ett gäng till under veckorna...


Mathilda ville ha minst tre glassar om dagen för att vara nöjd... Kan meddela att hon inte fick sin vilja igenom.. förutom nån dag då det blev tre glassar


Fjärilen Mathilda


Melker och Mathilda på minidisco


Melker i mormors knä

20:e september

I natt sov vi bättre. Vi åt frukost på rummet och gick sen till poolen. Badade massor! Mathilda tränade duktigt på simtagen och Melker stortrivs i vattnet.

Klockan elva hade vi glasspaus, och efter det gick Micke en sväng med Melker i vagnen för att få han att sova. Melker sov sen i två timmar. Vi turades om att bada under tiden. Sen åt vi lunch på La Tasca.

Sen badade vi mera och till sist gick vi en sväng till havet. Jag snorklade medan Micke och barnen lekte på stranden.

På eftermiddagen fikade vi på vår altan. Jag, pappa och Melker gick till HelpDesk och pratade om rummen, och vi fick veta att vi kommer att få byta på måndag. Skönt!

Gick sedan en snabbis till Miniland innan det var middagsdax. Vi åt mat på rummet och gick sedan och tittade på barnshowen och minidiscot.


Eftermiddagsfika på terrassen


Melle-mannen


Mathilda

21:a september

Melker bökade lite under natten. Jag hade gjort välling av kokt vatten, men det räckte tydligen inte. Hans lilla känsliga mage säger ifrån, eller så var det nåt annat som störde honom. Han har sugit på några isbitar och han har fått i sig poolvatten, så det kan ju vara nåt sånt?!

Hursomhelst så gick jag direkt på morgonen och köpte mer vatten och frukostbröd. Vi har med oss havregryn, russin och kanel - så vi äter gröt precis som vanligt till frukost.

Vi gick till poolen vid tio och badade till halv tolv. Då var det glasspaus och sen gick Micke på promenad med Melker för då var det sovdax. Han somnade och sov i ca 1,5 timmer. Under tiden badade, lekte och slappade vi. Sedan blev det lunch på La Tasca. Vi åt pizza och barnen åt av buffén.

Efter lunchen badade vi en stund i poolen innan vi gick till havet. Men där var det blåsigt och vågigt. Det var röd flagg, så det var svårt att snorkla - men kul att bada i vågorna. Mamma och pappa lekte med barnen på stranden medan jag och Micke badade.

På eftermiddagen åkte mamma, pappa, Mathilda och jag med bussen till Paralimni. Vi ville handla på en lite större butik så därför åkte vi dit.. Det var ett äventyr!

Bussen var skruttig och åkte kringelkrokvägar... Det tog oss 1,5 timme att åka 15 km. När vi skulle åka hem så tog vi en taxi i stället... Det tog 15 min. En viss skillnad!

När vi kom tillbaka till rummet hade Micke fixat mat, så vi åt direkt och gick sen till baren. Det var först Ministars och sen minidisco. Det var Farbror Grubb som hade discot, och honom gillar inte Mathilda - så hon ville inte vara med.


Mathilda i solstolen med sina dockor


Nyvaken Melker


Mathilda äter lunch på La Tasca


Melker badar


Mathilda samlar vatten till sandslottsbygget


Melker sitter i en sandgrop


Mathilda


Melker myser i vattnet

22:a september

Melker var inte på humör i dag, började misstänka att han var på väg att bli sjuk. När vi var vid havet på eftermiddagen ville han bara sitta i knät och mysa trots att han precis sovit.

Vi tänkte att det var lika bra att stanna på rummet på kvällen, men så när vi kom till rummet så fick han en "stöd-välling" och efter det piggade han på sig. Så vi bestämde oss för att ändå gå ut och äta....

Vid halv sex så busmysade Melker och jag i soffan. Han klättrade på min rygg och plötsligt föll han ner i golvet - med huvudet före... Det var en riktig smäll och jag blev rejält rädd. Givetvis skrek han direkt och så strax därefter kräktes han och efter det var han på väg att somna... Han var vit i ansiktet och mådde inte alls bra. Jag förstod ju att det var inte bra..

Sprang upp till mamma och pappa, dom kom ner och kollade honom först, och sen gick dom till Help Desk för att fråga efter en läkare. Under tiden dom var borta kräktes Melker ännu en gång.

Efter ca 20 min kom läkaren och kollade på honom. Han kände och klämde, och ville se när han gick och lite sånt. Sen ville han ta med sig Melker in på sjukhuset. Så jag packade snabbt ihop lite saker, och så åkte vi iväg med läkaren till sjukhuset. Pappa följde med oss, och Micke stannade på rummet med Mathilda.

I bilen på väg till sjukhuset så satt Melker och yrade. Jag försökte hålla honom vaken, men han var helt väck.. När vi kom till sjukhuset (i Paralimni) så fick pappa stanna i receptionen och fylla i lite papper medan jag och Melker fick gå direkt till röntgen. Där möttes vi av en mycket osympatisk läkare. Hon pratade bara om hur svårt och nästintill omöjligt det var att få en bra skallröntgen av ett barn. Det var precis vad man ville höra... När vi kom in i rummet där röntgen skulle göras så kräktes Melker. Läkaren kom med papper, och jag torkade av Melker runt munnen och det värsta från min tröja. Tänkte sen slänga pappret, men då säger läkaren till mig att torka upp även på golvet... Där stod jag med en liten kille med hjärnskakning i famnen, medan läkaren stod med armarna i kors... Det var väl bara att torka då...

Sen skulle Melker läggas på britsen. Han ville givetvis inte, och var helt hysterisk. Läkaren bara skrek åt mig och pappa (som tur var hade kommit till oss då) att hålla honom stenhårt fast. Fy farao så hemskt det kändes! Melker grät och jag grät... Tack och lov var det snabbt avklarat och hon fick okej bilder. Läkaren åkte sen med oss en våning upp och lämnade över oss på en avdelning där vi skulle få stanna över natten för observation.

Där var dom tack och lov trevliga, och vi fick ett okej rum. Melker fick en supp i rumpan som skulle motverka illamående och rätt snart efter det somnade han. Pappa gick i väg för att köpa nåt att äta till oss. Under tiden ringde jag sjukvårdsupplysningen i Sverige för att få svensk information om hjärnskakning och få reda på hur man hanterar det i Sverige. Kändes tryggt...

Pappa kom tillbaka med världens äckligaste hamburgare. Jag klarade inte ens av att äta den. När Melker sovit i en timme så var det dax att kolla honom igen. Det gillade han inte... Då var klockan halv tio på kvällen, och efter det hade jag lite svårt att få honom att somna om. Till slut gick det..

Melker sov bra under natten, och sköterskorna var bara inne och tittade till honom utan att göra något. Jag sov desto sämre. Typ inte alls...


Melker och Lollo i sjukhussängen

23:e september

Klockan fem på morgonen började fåglar tokkvittra utanför, och en timme senare så började en tupp gala. Han kunde nog inte klockan...

Melker vaknade vid sjutiden, då kom dom med frukostbrickorna. Jag hann ju inte få mig med någon välling, så jag var lite orolig för hur det skulle gå. Till frukost fick vi varsin croissant, marmelad och te. Melker fick ett glas mjölk... Lite annorlunda frukost mot vad man är van med.. Det gick bra i alla fall, och Melker verkade inte sakna vällingen alltför mycket.

Klockan åtta kom läkaren och kollade Melker. Melker var precis som vanligt igen, och la sig till och med självmant ned på sängen för att läkaren skulle få undersöka honom.

Läkaren tyckte att det verkade bra, men ville ändå att vi skulle stanna till lunch. Jobbigt... Det fanns absolut ingenting att göra. Det enda som fanns var ett inpyrt rökrum... Pappa och Melker hittade en barnvagn ståendes, och i den åkte Melker sen Melker fram och tillbaka i korridoren. När han inte satt i vagnen ville han helst springa omkring. Det kändes inte så bra med tanke på att det var stengolv, och att han borde ta det lugnt.

Vid tiotiden somnade Melker och även pappa och jag. Melker fick vi sen väcka vid halv tolv, för då ville sköterskorna kolla honom innan läkaren kom. Klockan tolv kom lunchen, crepes. Vi åt vår mat och sen kom läkaren. Han var nöjd och skrev ut oss! Som tur var så gick allt smidigt med papper och så, SOS International hade varit i kontakt med både oss och sjukhuset, så dom såg till att vi slapp betala nåt för vården. Skönt att det gick bra! Man vet ju inte riktigt hur sånt där funkar annars...

När vi skulle åka tillbaka till hotellet så delade vi taxi med en annan svensk. Han hade lämnat sin sjuka fru på sjukhuset.

Vi kom tillbaka till Sandy Bay strax innan två. Melker blev jätteglad när han såg Mathilda, Micke och mormor stå utanför och vänta. Vi gick till rummet och tog det lugnt en liten stund, sen vid tretiden så gick jag med Mathilda på gympa. Melker somnade och sov under tiden.

På kvällen var jag och Mathilda på barnshowen och minidiscot. Micke var kvar på rummet med Melker.


Morfar och Melker på sjukhussalen


Melker åker vagn


Tut, tut.. Melker med Lollo i droppställningen

Söndagen den 24:e september

På morgonen kom läkaren till rummet för att se hur det var med Melker. Han verkade må precis som vanligt igen, men var något tröttare än han brukar. Enligt sjukvårdsupplysningen i Sverige så var det ju helt normalt, men läkaren var inte helt nöjd med det. Så han ville återkomma dagen efter också för att kolla så att allt var bra. För vår del kändes det inte så nödvändigt - men det känns ju iofs superbra att dom är så noggranna och kollar honom ordentligt.


 

Mathilda var med på Lollo&Bernies birthday party, så hon var iväg mellan 11-13. Resten av dagen blev ungefär som vanligt med bad i poolen och bad i havet. Melker var som sagt lite tröttare än vanligt, och vi tog det lugnt med honom.

På kvällen var det barnshow och minidisco. Även denna kväll stannade Micke & Melker hemma på rummet.


Melker sparkar boll på baksidan

Måndagen den 25:e september

Även denna morgon kom läkaren, och nu nämnde vi inte något om att Melker var lite tröttare än vanligt. Så läkaren var nöjd och "frisk-förklarade" honom, men med order om att ta det fortsatt lugnt.

I dag fick vi byta rum, så dagen blev lite sönderhackad. Vi fick ju packa ihop alla sakerna, och förflytta dom till ett annat rum. Nu fick vi kanonläge på rummet! När vi skulle lämna in väskorna så var inte rummet tomt, det var en familj kvar där... Det visade sig att deras son precis fått en hjärnskakning och dom hade fått lov att stanna i rummet tills läkaren kom.

Vi ställde in våra väskor i rummet, och samtidigt kom läkaren. Samma läkare som vi haft... Gissa om han såg förvånad ut när han såg mig i det rummet... Han misstänkte väl att det var jag som orsakade alla hjärnskakningar... eller nej, det trodde han nog inte.

På eftermiddagen var det lite blåsigt, så vi blev inte så långvariga vid poolen. Gick tillbaka till rummet och började packa upp i stället. Mathilda och Melker gick och spelade minigolf med mamma & pappa. Vårt nya rum låg precis intill minigolf-banan.

På kvällen var vi på samma japanska restaurang som vi ätit på tidigare år. Restaurangen med galna kocken som Mathilda säger.

När vi hade ätit gick vi ner till tivolit. Barnen åkte karuseller och hade superskoj!


Mathilda på den gamla balkongen


Melker på japansk restaurang. Han har varit med en servitris in i köket och fått en kockmössa.


Mathilda i Askungens vagn


Mathilda kör bil

Tisdagen den 26:e september

Jag började dagen med en 4-km lång morgonpromenad tillsammans med mamma och pappa. Vi avslutade med ett dopp i poolen. Härligt!

Dagen blev de andra dagarna lik... Vi badade i både poolerna och havet, och bara softade. På eftermiddagen var vi en sväng i Miniland.

På kvällen var det Cypriotisk buffé på La Tasca. Supergott! Vi fick inte sitta samlade vid bordet särskilt länge, för barnen lessnade snabbt och ville gå till lekparken intill. Så där bytte vi av varandra...

Efter maten gick vi upp till baren och tittade på barnshowen och var med på minidiscot.


Mathilda vid lekparken


Melker på väg upp i rutschbanan


Ho ho...


Mathilda på scenen

27:e september

I dag var Mathilda med på Treasure Hunt. Hon hade hoppats på att det skulle bli Indian-jakt som veckan innan, men det blev sjörövare som förra året. Då tyckte hon det var lite läskigt, men i år gick det bra. Hon hade haft det jättekul!

På eftermiddagen var hon även med på Kids Aerobic.

I övrigt såg dagen ut som vanligt... Mathilda hittade förresten en kompis idag, Sofia. Kul! Hon har inte alls lekt med nån innan, och det har känts lite tråkigt - men nu idag så hittade hon en kompis som sagt.


Mathilda går med "fröken" Sara


Pirat-Mathilda


Melker och pappa äter glass


Mathilda badar med Lollo


Mathilda och mamma-mys i poolen


Melker sover


Melker ville så gärna sitta och spela tv-spel med de stora barnen... Men han var lite för liten för det...

Torsdagen den 29:e september

En dag som alla andra :)


Mathilda var i Miniland och blev målad till prinsessa idag.

Fredagen den 30:e september

Dagen ägnades åt bad och sol och slappande. Framåt kvällningen gick vi in till stan. Gick en tur på stan, och åt sen mat på Kartanas. Jag åt moussaka.

Avslutade dagen med ännu ett tivolibesök. Det var ett rätt kul tivoli - och dessutom kostade det inte så mycket.


Mathilda och mamma


Vi köpte glass på eftermiddagen. Melker fick en barnglass - men så såg han Mickes Magnum Double Chocolate.. Den skulle han ha i stället. Då blev man så här kladdig...


Mathilda kladdade inte lika mycket. Bara ett litet glass-skägg


Melker och morfar inne i Ayia Napa


Vatten är hur kul som helst


Mathilda dricker en cola...


...och Melker är cool!


Mamma & pappa har åkt det otroligt läskiga spöktåget. Mathilda ville så gärna att nån skulle åka det, för hon ville veta hur det var...


Melker åkte gocart

Lördag 30:e september

I dag var Mathilda med på Happy Planet. Det var pysselstund. Dom hade gått ner till stranden och samlat saker som dom hade målat och sen gjort tavlor av. Kul!

På eftermiddagen var hon med gympa. Det var även kompisen Sofia.
Efter gympan så följde Sofia med oss till hotellrummet och lekte en stund. Dom hade jättekul i hop. Så himla typiskt bara att dom skulle träffas så sent...

På kvällen var det förståss barnshow och minidisco.


Melker tyckte det var mysigt i simringen en liten stund... men här ville han ur...


Schysst stil... Toabesök med en banan och iPoden...


Melker dricker jordgubbsdrink

Söndagen den 1:a oktober

I dag var det kalas i Miniland igen som Mathilda var med på. I övrigt så försökte vi njuta så gott det gick av vår sista dag.

På eftermiddagen följde Mathilda med Sofia till deras rum och lekte.

På kvällen gick vi till en restaurang på andra sidan gatan. Kravet när vi valde restaurang var att det skulle finnas en lekhörna, och det gjorde det här. Så det gick ganska okej att äta.

När vi ätit gick vi tillbaka till hotellet... Det var ju sista barnshowen och minidiscot...


Melker och Mathilda på restaurangens lekhörna


Brum, brum...


Mathilda har läppglans och svårt att stänga munnen


Mathilda skjutsar Melker...


Kvällsfoto vid poolområdet

Måndagen den 2:a oktober

Hemresedagen är här... Vi åt frukost vid frukostbuffén. Gott!
Vi hann med att bada både i poolen och i havet innan vi gick till rummet och packade ihop det sista.

11:50 kom bussen som tog oss till flygplatsen. Allt flöt på bra och 14:40 lyfte flygplanet som tog oss hemåt. Melker somnade under starten och sov sen halva vägen. Urskönt!

Strax efter sex landade vi i Sverige. Fick vänta en stund på väskorna, så vi kom väl inte ut förrän vid sjutiden. Då stod Sandra och Nicklas och väntade på oss med vår bil. Perfekt!

Det var väldigt skönt att komma hem! Det har varit en underbart skön och slapp semester, men det blir lite påfrestande att umgås 24 timmar om dygnet i två veckor.

Det här var ju första gången vi åkte 14 dagar, och det var himla skönt. Efter ungefär 10 dagar började man känna sig nöjd och mätt på sol & bad, så då började man längta hem. Det var rätt skönt att känna så, för då kändes det inte så jobbigt när hemresedagen kom.

Det här var nog sista gången vi åkte till Sandy Bay på ett tag nu... Vi kommer säkerligen att återvända - men vi ska nog låta det gå ett par år nu. Vi är lite lockade av Thailand nu... Micke fyller ju 40 om ett par år, så det skulle passa bra att åka då!


Vår terrass


Minigolfbanan


Minigolfbanan del två


Stora poolen


Minsta barnpoolen


Lollo-poolen


Bernie-duschen


Bläckfisk-poolen


Pappa, Melker, Mathilda, mamma och Micke väntar på bussen


Mathilda i lekrummet på Larnacas flygplats


Mathilda


Melker i samma lekrum

 

  © Sandra Åström
www.familjenastrom.se